artykul styczen dv